スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本人的用心

日本人的用心

今天说个很有趣的话题,说说日本人的用心。用心这个词在汉语中有两个意思,一是指存心,居心;比如:不良用心、用心险恶。另一个意思是指专心,使用心力;比如说:用心学习、工作很用心。

当然,今天我要说的是后者之意。

以前常常有朋友拿着设计很新奇的东西对我说这是日本买的,或者又在某天的新闻里听到日本最近又设计出了某种新发明。的确,人们似乎觉得日本人会发明各种各样奇奇怪怪的东西。比起欧美国家对于大型机械的开发设计,日本人的兴趣似乎比较偏向生活中的小物件。
matong

日本旅行的第一天,我就注意到了日本卫生间的马桶,与我平常见到的马桶不同,日本的马桶水池上边多出了一个水管的设计。这样一来,当人们使用完马桶的时候就可以很方便的使用洗手池,更重要的是,洗手用过的水将直接流进马桶水箱,成为冲洗马桶的水。这个设计其实并没有什么高科技的含量,可是却很能体现日本人节约能源的生活习惯。和水管设计颇为相似的是我在文具店里的发现,在京都中心的Folt文具店,我发现了一种印有可爱图案的塑料管。这是什么呀?看了说明书才知道原来这是用在铅笔后面的“延长使用”设备哦,铅笔快用完时不好写字,套上这个可爱的管子,哈,铅笔又“变”长了!虽然这个管子本身的价格足够买5支新铅笔,可是相对于教育孩子从小养成节约习惯来说,还是很值得的。

除了上面说的两件小事,还有买书时搭配图书保护套;厕所配有摹拟流水声;出租车装配自动车门的设计等等,无一不是体现着日本人的细心和体贴。

不张扬,却让人感到贴心!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国語
スポンサーサイト

テーマ : 中国語
ジャンル : 学校・教育

饭团 (おにぎり)

两天没有好好写blog,因为最近朋友病了,小葵花忙于探望,所以回家时间很晚。现在小葵花在哪儿呢?现在我正坐在公司的咖啡室,因为离下一节课开始还有一点儿时间,可以写写文章,呵呵。时间是靠挤出来的嘛!

虽然已经从日本回来快一周了,但是对于首次的日本旅行,小葵花有很多话想说,想要和大家分享。

从京都到大分县,要坐新干线,大约需要5个小时。胜川先生说:“我给你买饭团吧。”于是我第一次吃到了日本式的饭团。

其实饭团是种既简单又美味的大众食物。在亚洲国家深受人们的喜爱。记得在我小的时候,中国使用电饭煲的家庭还不是很多。人们用传统的方式做米饭,因为那时用的是炭火,所以做米饭的时候常常会出现“锅巴“。这个可是孩子最喜欢的东西哦!每次家里做米饭我都希望炭火旺一点儿,这样就可以多一些锅巴。记得奶奶会在锅巴里搁点儿盐,翻炒一会儿,然后就用手团起米饭。只要一会儿,一个饭团就做好了。其实那个饭团是什么味道我已经忘记了,只记得应该是家的味道吧。

onigiri 日本的饭团看起来不太大,味道淡淡的,和韩国的饭团比起来,日本的饭团少了芝麻油的味道,内容也比较简单。我吃过四种口味的日本饭团,其中我觉得最有特色的是“梅干”饭团,白白的米饭中间夹着粉红色的梅干,看起来很像是雪地中的梅花。吃起来味道很清爽,看有食欲。记得胜川先生在我们第一节汉语课的时候就告诉过我关于梅干的故事,日本的国旗也好像是白米饭上放着梅干,这是一种日本人艰苦年代简朴生活的缩影吧!

最后我应该说说韩国的饭团吧,因为这个常常是小葵花的工作午餐哦!韩式的饭团相对于中日两国内容比较丰富。因为韩国人喜欢吃辣椒的原因,韩国的饭团常常都有辣椒酱,辣椒酱牛肉味、辣椒酱鸡肉味、辣椒泡菜味,辣椒酱............呵呵,要是不喜欢吃辣的人选择起来真的有点儿无从下手哦!不过和日本的饭团一样,韩国人也喜欢用紫菜包住饭团,这个在中国就不多见了。

对于小葵花来说,故乡的饭团是家的味道,韩国的饭团是努力工作的味道,日本的饭团呢?

我想应该是友谊的滋味啊!

PS:最近的blog很多都是在地铁、公共车上写的,所以常常有拼写错误,真不好意思啊!我会在有电脑的时候认真修改的。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国語

テーマ : 中国語
ジャンル : 学校・教育

貞子~

贞子~~~

sadako1

日本电影好恐怖哦~











sadako2

呵呵

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国語

テーマ : 中国語
ジャンル : 学校・教育

小葵花在京都之桂香满路

小葵花来日本了!

一直以来,很多人都不信,和日本汉语爱好者交流了很长时间的小葵花,其实一次日本也没有去过。真的非常遗憾啊!对于日本的旅行,我真是期待了很久呢。

这次我终于有机会,第一次踏上了前往日本京都的旅程!

初到日本,最大的感觉就是一种明净的美丽。这里的天空特别特别蓝,好像用水清洗过似的。无论在上海还是首尔,这样真正湛蓝的天空实在是很难得看到的。这也难怪了,在飞机上俯瞰日本岛,大地都是一片绿色,植物几乎盖住了整个国家。绿色的山林,蓝色的天,我想这是日本给我的第一张“名片”。天气好,于是在京都的每一天,小葵花的心情都很好!

走在京都散发着古老的街道上,看着那些“一条”、“二条”的地名,忽然想到千年前的唐都长安,据说京都规规矩矩的四方道路就是完全仿照了唐代的长安,“朱雀大街”正是当年长安最繁华的中心。
mokusei

小葵花到达京都的时候,正是秋季,但听说枫树的叶子还要两周的时间才可以完全变成红色,有些小小的遗憾。可是,走在京都街头,常常可以看到闻到浓郁的桂花香味,仔细看看,发现街道两边种有桂花树,而且是橙色花束的桂花。在中国我们把这样的桂花称为“金桂”,相传月亮上的广寒宫前就生长着这样的桂花树,生长非常繁茂,有五百多丈高,下边有一个人常在砍伐它,但是每次砍下去之后,被砍的地方又立即合拢了。几千年来,就这样随砍随合,这棵桂树永远也不能被砍光。据说这个砍树的人名叫吴刚,是汉朝西河人,曾跟随仙人修道,到了天界,但是他犯了错误,仙人就把他贬谪到月宫,日日做这种徒劳无功的苦差使,以示惩处。因此桂花又被称为“仙树”,“花中月老”。 人们也常常把桂花与月亮联系在一起,称“月桂”,月亮也称“桂宫”、“桂魄”。

蓝蓝的天空,白白的云,青灰色的路;,绿绿的小山,耳边是温温柔柔的京都话,桂花树的香气陪着小葵花漫步京都。

我想,我已经爱上这里了!

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

悲伤的礼物

小葵快要回家了,终于可以回家了!
110126 present
在韩国的几个月中,忙碌大于了休闲,悲伤大于了快乐,不幸福大于了幸福……似乎我还没有来得及感受一个国家的美丽,就完全陷入了压力中。

下周就是中国的春节,我终于有了回家的机会,但是我不可能在大年三十和初一回去了,我必须参加完韩国家族的祭祀才能动身。而对于这次回国,丈夫的父母非常不满,因为他们认为嫁为他们家儿媳的我,不应该在属于我的父母。我完完全全是丈夫家的人,所以我不应该回国。当然,我知道这样的想法是很正常的,日本也是这样。嫁出去的女儿似乎也就“失去”的自己亲身的爸爸妈妈。可是,作为家中独生女儿的我,怎么可能很久很久都不和自己的父母见面呢?让我离开家,住在韩国,他们已经做出了很大的牺牲,很多时候我都没有办法照顾他们。过春节了我,又怎么好意思再不回家看看呢?

今天上午下课以后,我一个人去百货商店给父母买春节礼物。虽然对于我来说,现在的工资少得可怜,但是春节对于中国人来说,太重要了!给自己的父母买完礼物以后,我习惯性的开始给丈夫的父母挑选礼物……其实,我知道现在的他们已经很不喜欢我了,但是我也不知道自己为什么要在没有钱的时候还考虑他们?也许,在我的心里,不管他们怎么对待我,我都会努力对他们好。我知道他们永不不可能把我当做亲身女儿一样的看待,但是既然我是儿媳,我就会做我能够做到的“好”。他们怎么想,对我来说,既重要,又不重要了吧!

中国有句话叫做“问心无愧”,我想用这句话,我可以安慰和说服自己。

其实公公婆婆喜欢的礼物价格,几乎是我亲身父母礼物价格的三倍,老实说我觉得挺对不住自己的父母。当然这不是钱多和少的问题,但是我还是感觉对父母有点儿愧疚。而且,我并不知道当丈夫的父母拿到那些礼物的时候,会不会真的高兴?也许我只是在“自作多情”罢了……我很无奈,也很悲伤。

作为一个儿媳,我不可能完完全全让他们满意,因为我有自己的工作,因为我是外国人,就算我再怎么努力,我想也还是会有文化的差异。可是,文化的尊重和适应是相对的,为什么只是让我单方面尊重和适应韩国的文化呢?大家不是应该互相的尊重和包容吗?

110126 anwei我不知道自己哪儿不好?不知道自己做错了什么?也许我的努力对于他们来说,没有丝毫作用,但是我还在努力……今天,我花掉了自己一个月的工资,拿着一大堆爸爸妈妈们的礼物,心情却完全高兴不起来。

天气很不错,但这是天底下最悲伤的礼物!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国語

テーマ : 中国語
ジャンル : 学校・教育

プロフィール

team aoi

Author:team aoi
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑clickおねがいしまーす。
O(∩_∩)O~

大家好!我十分喜欢中文老师的工作,喜欢我的学生,喜欢向世界介绍美丽的中国!我相信,我的耐心和亲切可以帮助您说一口漂亮的中文!
ご質問、お問い合わせはお気軽に!→
aoi.zhongwen@gmail.com

小葵花おすすめ本

最新記事

最新コメント

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。