スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「食べる」は「吃」、食べながら話すとどもるから?

はりきって4月から勉強を始めても、そろそろ息切れしてきた人も多いかも。
ゴールデン・ウィークも少しずつでも勉強を続けましょう 
100423 yuh

→ 【まんが&フォト】ほかの国のコトバ8

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国語
スポンサーサイト

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

中国で買い物する時は言い値で買ってはいけません!

「~のつく漢字」シリーズ。前回は桜満開の時期でしたね。中国でのお買い物はけっこうテクニックがいるそうですが、主役はやはり女性 です。

100411 去市場
(原典:汉字突破 北京大学出版社 2005)

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国語

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

“我虽然想去~”か“虽然我想去~”か?

虽然~可是(但是)… は大切な相関語句ですね。下のからの文のうち、正しいのはどれ?
  我虽然想去,可是没有时间。
  虽然我想去,可是没有时间。
  我虽然想去,可是他不同意。
  虽然我想去,可是他不同意。

100401 葵老師 黒板

正解は。。。
すべて正しいです。ははは…
けれど好ましいのは
  我虽然想去,可是没有时间。
  虽然我想去,可是他不同意。です。

 の方は、主節と従属節の主体が同じ“我”ですね。
  虽然(我)想去,可是(我)没有时间。ということです。
 (我)をまとめて文頭においたのがの文ですね。

 これに対して は主節従属節の主体が異なります。
  虽然〔我〕想去,可是〔他〕不同意。

100401 suiran3

 他の相関語句も同様の考え方で理解しておきましょう。

  我如果明天有空,就去挤你家玩。
  如果你明天有空,我就去你家玩。

  他因为身体不好,所以不能来了。
  因为他爱人身体不好,所以他不能来了。

  他不但去了苏州,还去了杭州。
  不但他去了苏州,我也去了苏州。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国語

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

关于服饰的动词

上海一连下了好几天雨,整个城市都“湿漉漉”的……虽然下雨,可是气温却暖和了很多。看到街上匆匆路的人们,葵老师忽然发现很多人的衣服比起前不久厚厚的冬衣,有了很大的变化,似乎人们在用衣服述说着春天的到来。今天就说说汉语中关于服饰的动词吧。
100325 服飾
——按照“从头到脚”的顺序:

:一般在头上的服饰,动词都是“戴"(dài)
比如:戴帽子、戴假发、戴头套、戴发卡、戴眼镜、戴耳环、戴口罩……

脖子:这个地方要也用动词“戴"(dài)、或者“系”(xì)
比如:戴项链(项链不可以用“系”)、戴围巾(系围巾)、戴领带(系领带)……

身体:这里是服饰的重点哦!大多数情况下用动词“穿”(chuān)——这算是服饰中用的最多的动词了!
比如:穿西服、穿衬衫、穿裤子、穿裙子、穿裤子……
另外,我们脚上的鞋子和袜子,也要用动词“穿”

手:当然不能忘了说我们的手,这个部分动词不能用“穿”,而一定要用“戴”啦!
比如说:戴手套、戴手表、戴戒指……

呵呵,分清楚了吗?当然如果把“穿”和“戴”加在一起,可以组成“穿戴”这个词,不过它不再只是动词,也是一个名词哦。(1.动词,穿着;佩戴。2.名词,指穿戴的东西。)

最后,葵老师再补充一个和“戴”有关的成语吧——
100325 取り違える
【解释】:把姓张的帽子戴到姓李的头上。比喻认错了对象,弄错了事实。

这节课的内容很丰富吧?好啦,下课~~~~~~

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国語

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

“认为”と“以为”について

“认为“と“以为”のちがいについて勉強しましょう。
100324 以为和认为 葵老師

 我认为今天不会下雨。
 我以为今天不会下雨。

上の二つの例文はどちらも今日は雨が降らないだろうという推定を表しています。ただし“以为”の方は推定した内容が結果や事実と反している場合に用います。
ですから の状況は今にも雨が降りそう、または雨が降っているということになります。

日本語にすると、
 今日は雨が降らないと思う。
 今日は雨が降らないと思ってた(実際は降りそうor降ってきた)
という意味になりますね。また“认为”ですが、こちらは同じ「思う」でも比較的「客観的な事実に基づいて“思う”」というニュアンスがあります。

こんな風に使い分けられます。
 大家都以为他的病治不好了,可是张医生却认为还有治好的希望。

 一つ注意してほしいこと。
认为は被を使った受け身表現可能ですが、以为はできません。
 马丁大家认为是学得最好的学生。
 他的话被认为是没有根据的。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国語

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

プロフィール

team aoi

Author:team aoi
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑clickおねがいしまーす。
O(∩_∩)O~

大家好!我十分喜欢中文老师的工作,喜欢我的学生,喜欢向世界介绍美丽的中国!我相信,我的耐心和亲切可以帮助您说一口漂亮的中文!
ご質問、お問い合わせはお気軽に!→
aoi.zhongwen@gmail.com

小葵花おすすめ本

最新記事

最新コメント

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。