スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

三天打鱼,两天晒网

已经三天没有写日记了。(^_^;)

这几天有点儿忙,很快就是中国传统的春节了,回家过年总是有很多事情要准备,特别是礼物!。・゚゚・(>_<)・゚゚・。

今天下午学生取消了课,小葵正好早点儿回家,虽然没有了工资,但是我心里有种轻松的愉快。坐在回家的地铁上我就在想:回家第一件事儿就是写日记!不然真就成了“三天打鱼,两天晒网”啦。
110121 santiandayu
好吧,今天就说说“三天打鱼,两天晒网”……

“三天打鱼,两天晒网”这句话,是比喻学习或做事不能持之以恒。记得我小时候学习过钢琴、美术、游泳等等的一些课外培训班,但总是过了一段时间以后就完全没有了开始的兴趣,然后就不学了(@_@;)。小孩子的天性总是觉得世界上只有“玩儿”,才是最有意思的!那个时候,我常常因为这件事被爸爸教训,其中被说得最多的话就要数“三天打鱼,两天晒网”了。

不过,我曾经看过一个新闻,说是在中国山东胶东沿海的老渔民真的保持了“三天打鱼,两天晒网”的传统。当然,这里说的不是渔民们偷懒,不好好工作,而是另外的一种说法。

据说很早以前,渔网是用棉线织成的。这种网在海水里浸泡得时间稍长,网线便会变得疏松,极易被鱼虾撞破。所以,渔民出海回来,第一件事就是要马上晾晒网。如果晾晒不及时,渔网便会很快发霉变烂。直到现在,很多上了年纪的老渔民还会哼唱一首渔谣:“出海船儿紧撒网,归来鱼虾堆满舱。上岸总有千件事,头件先是晒渔网。二件回家看老娘……”由此可见这晒渔网的重要了。

110121 workman为了多出海、多打鱼,渔民们想了很多办法改革网具,但都不是很奏效。后来,有人想到了鲜猪血。将渔网放进猪血中浸泡,浸透后再捞出晒干。这种用猪血浸过的渔网比以前耐用了,而且捕的鱼也多。后来渔民们才总结出经验来。原来有很多鱼种都喜欢这血腥味。但是,用这种方法处理过的渔网,仍不能满足渔民不间断出海作业的需求。直到上世纪中叶,尼龙线代替了棉纺线,不仅结实,而且抗拉抗拽,不怕在水里长时间的浸泡,这个问题才算得以解决。

现在,虽然渔民们再也不用“三天打鱼,两天晒网”了,但这句俗语却流传下来。只是时至今天,已经很少有人知道这句话的本来含义了。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国語
スポンサーサイト

テーマ : 中国語
ジャンル : 学校・教育

酒香不怕巷子深

110106 Jiu Xiang昨天做了中国式的炸酱面,有日本朋友看了博客建议我到了大阪一定要去尝尝“お好み焼”。这是什么东西呀?小葵很期待啊!老实说,我几乎喜欢所有的日本料理呢!

朋友留言说:“有名的店不一定都是好吃的店。”我认为这句话非常有道理,中国有句俗话叫做“酒香不怕巷子深”,意思是如果酒酿得好,就是在很深的巷子里,也会有人闻香知味,前来品尝。陈窖一开香千里,酒客不会因为巷子深而怯步,终究会找到它。这是一句流传千年、具有中国特色文化的民间俗语。后来人们用这句话来形容东西好,受欢迎。哪怕不去做营销推广、广告宣传,寻找起来十分困难,人们也会知道它,主动性地去寻找和找到它。

所以,小葵认为,选择饭店的时候不一定非得去名气很大的地方,价格一般比较贵,还容易和慕名前来的人们一起排队。不如看看当地的人们都喜欢吃什么,找一家干净精致的小店尝尝。哪一家好吃呢?我的经验是看看饭店的人,是本地人比较多还是外地游客比较多?当然,我一定会选择本地人光顾的饭店。就算是没有什么名气的店,味道也一定错不了!

原因嘛,酒香不怕巷子深!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国語

テーマ : 中国語
ジャンル : 学校・教育

为什么十二生肖没有属猫的?

100323 干支 top


说起十二生肖,算是中国文化中历史非常久远的文化现象了,小孩子们也在很小的时候就被父母告诉自己是属什么的。

100323 cat and mouse记得葵老师小时候问过奶奶:“有属猫的人吗?”
奶奶说:“没有。”
“可是怎么有属老鼠的,没有属猫的呢?”
奶奶说,这里有个故事——

很久很久以前,有一天,人们说:“我们要选十二种动物作为人的生肖,一年一种动物。”天下的动物有多少呀?怎么个选法呢?这样吧,定好一个日子,这一天,动物们来报名,就选先到的十二种动物为十二生肖。

100323 cat1那时猫和老鼠是邻居,又是好朋友,它们都想去报名。猫说:“咱们得一早起来去报名,可是我爱睡懒觉,怎么办呢?”老鼠说:“别着急,别着急,你尽管睡你的大觉,我一醒来,就去叫你,咱们一块儿去。”猫 听了很高兴,说:“你真是我的好朋友,谢谢你了。”
到了报名那天早晨,老鼠早就醒来了,可是它光想到自己的事,把好朋友猫的事给忘了。就自己去报名了。
结果,老鼠被选上了。猫呢?猫 因为睡懒觉,起床太迟了,等它到时,十二种动物已被选定了。
100323 cat2猫没有被选上,就生老鼠的气,怪老鼠没有叫它,从这以后,猫见了老鼠就要吃它,老鼠就只好拼命地逃。

现在还是这样呢。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国語

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

《西游记》里的成语

《西游记》是中国四大名著之一,唐僧、孙悟空、猪八戒、沙僧师徒四人的形象在全世界都很有名啊。葵老师也是看着《三打白骨精》这样的西游记故事长大的,对于很多中国的孩子们来说,《西游记》是人生中接触到的第一本“名著”。100317 西遊記

很多日本人对《西游记》也十分熟悉,常常可以很轻松地说出书里主要角色的名字,其实在《西游记》里还“藏着”很多汉语中常用的成语呢,今天葵老师找出了一些推荐给大家: 

  世上无难事,只怕有心人:世上没有不能达成的事,只要有决心去做,必能完成。(《西游记》第二回)

  皇帝轮流做,明年到我家:比喻人也有走好运的时候,不会永远屈居下位。(《西游记》第七回)

  好借好还,再借不难:向人借东西或借钱,能守信用按期归还,以后再借就容易了。(《西游记》第十六回) 

   虎毒不食子:老虎虽然凶猛,但是不吃小老虎。比喻人不论如何狠毒,也不会伤害自己的孩子。(《西游记》第二十 七回)

  一日为师,终身为父:只要做了你一天的老师,就得终身视之为父辈。(《 西游记》第三十一回)

  不受苦中苦,难为人上人:不经过一番艰苦磨练,便成不了大器。(《西游记》第三十二回)

  明人不做暗事:心地光明的人不在暗地里做见不得人的事。指为人处事光明正大。(《西游记》第八十四回)

  不看僧面看佛面:不看本人的情面,也看第三者的情面。指总要给点面子。(《 西游记》第四十二回)
当然,厚厚的《西游记》里还可以找出很多很多常常使用的成语呢,今天先写到这里……


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国语

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

孔子档案

100122 孔子ポスター
中文名: 孔丘
外文名: Confucius
别名: 孔子,仲尼
国籍: 中国
民族: 汉族
出生地: 中国山东省曲阜市南辛镇
出生日期: 公元前551年9月28日
逝世日期: 公元前479年4月11日
职业: 教师
信仰: 儒学

主要成就: 开创儒家学派,编写《春秋》,修订“五经”,创办私学,打破贵族教育

代表作品: 《春秋》


公元前六世纪,当时统治中国数百年的周室王朝已朝不保夕,各诸侯国割据一方,为了达到称霸的目的而相互征战。这是中国历史上一个气势磅礴的时代,一个辉煌灿烂的时代。在这个时代中,有战争、有英雄,有思想、有著作……中国史称为“春秋”时代。

孔子名丘,字仲尼。他出身于当时一个小诸侯国——鲁国的没落贵族家庭,为社会的混乱情形而忧心忡忡,希望以他超越时代的思想和智慧来影响春秋诸国的历史进程。然而就像历史上的其他圣贤早年的经历一样,此时孔子的时代还未到来。虽曾仕官于鲁国,并以他的勇敢和智慧带给鲁国以尊严和强大的希望,但最终政治理念破灭于现实之前。

随后孔子为了理想率领众弟子奔走在列国之间长达十四年之久,传播其思想,想与整个时代抗争,只可惜霸道如此世间,不容其主张。他曾数度被乱军围困而身陷绝境,也曾被卷入政治阴谋的旋涡,甚至曾被世人误解……于晚年返乡祖国——鲁国,他归而不隐,不懈于教育弟子众人及进行文献整理工作。孔子在失意中逝世,一腔报国热血空付东流。但是,孔子的思想和品格最终成为万世师表!孔子逝世后,他的言行及思想终为后世所认同推崇,成为中华民族精神的重要根源,尊称“大成至圣先师”。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
aoi team & 葵老师

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

プロフィール

team aoi

Author:team aoi
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑clickおねがいしまーす。
O(∩_∩)O~

大家好!我十分喜欢中文老师的工作,喜欢我的学生,喜欢向世界介绍美丽的中国!我相信,我的耐心和亲切可以帮助您说一口漂亮的中文!
ご質問、お問い合わせはお気軽に!→
aoi.zhongwen@gmail.com

小葵花おすすめ本

最新記事

最新コメント

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。