スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

有趣的“声音”——拟声词

每种语言都有表示声音的词汇。乌鸦“呱-呱-”的叫声在英语中是“caw-caw”,而在日语中发做“カー(カー)”,它们的发音听起来很相似。在人类所有的语言中,很少有一门语言像日语一样有那么多的拟声词。据说有些日语字典列出了1000多个拟声词,而且它们都是现代日语中运用非常广泛的词语哦。

和世界上其他地方一样,模拟动物叫声的词汇是牙牙学语的孩子们最早学会的语言。葵老师列出一些模仿动物声音的词汇,它们和汉语、英语中的对应词汇听起来非常的不一样,但在日本人的耳朵中,它们是再自然不过的了。

   (汉语) (日语) (英语)
  猫 喵喵叫—— ニャーニャー —— meow
  狗 汪汪叫——ワンワン —— bow-bow
  猪 哼哼叫—— ブーブ —— oink-oink
  羊 叫—— メーメ —— baa-baa
  公鸡 喔喔叫——コケコッコ—— cock-a doodle-doo


日本著名漫画人物的名字就是一个象声词:ピカチュウ(汉语:皮卡丘),《宠物小精灵》的小主角,它经常在电视电影屏幕露面。它的名字是由两个拟声词组成的,pika pika意为宝石般的光芒;chu- chu是模拟象老鼠一样的吱吱叫声。pika chu合在一起就是皮卡丘。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
葵老师
スポンサーサイト

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

プロフィール

team aoi

Author:team aoi
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑clickおねがいしまーす。
O(∩_∩)O~

大家好!我十分喜欢中文老师的工作,喜欢我的学生,喜欢向世界介绍美丽的中国!我相信,我的耐心和亲切可以帮助您说一口漂亮的中文!
ご質問、お問い合わせはお気軽に!→
aoi.zhongwen@gmail.com

小葵花おすすめ本

最新記事

最新コメント

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。