スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

有愛

有爱,这是一个现在很流行的汉语词汇。你常常会听到年轻人说这样的句子:“哇,好有爱啊!”这是什么意思呢?
其实“有爱”这个词是从日本动漫来的哦。这个词最早出现在日本动漫《lucky star》,泉こなた的口头禅 。
喜欢日本漫画的年轻人把这个词带到了汉语里,意义也变得非常丰富有趣:
如果说你对某物有爱,就是说你对这个东西很入迷,很投入。
如果说你对某人有爱,就是说你很喜欢他,很中意他。
如果别人对你说我对你好有爱,就是说他很喜欢你,觉得你可爱。
例子:
我对XX很有爱。=我很喜欢XX。
(这个XX可指人可指物,比如哆啦a梦或者ipad)
当然,“有爱”的对象也可以指物体或事情感觉很温馨,很让人印象深刻,很可爱、很人性化、很新奇、让人感觉很舒服等等。
例如:
这题目太有爱了。
这个对老夫妇看起来很有爱。
阿明的婚礼实在是太有爱了!
要注意的是,汉语中还有一个发音完全相同的单词——友爱,虽然发音相同,但是意义却完全不一样,“友爱”是指朋友之间兄弟姐妹般亲密的关系。也可以指友好、友善、亲切。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国語
スポンサーサイト

テーマ : 外国語学習
ジャンル : 学校・教育

プロフィール

team aoi

Author:team aoi
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑clickおねがいしまーす。
O(∩_∩)O~

大家好!我十分喜欢中文老师的工作,喜欢我的学生,喜欢向世界介绍美丽的中国!我相信,我的耐心和亲切可以帮助您说一口漂亮的中文!
ご質問、お問い合わせはお気軽に!→
aoi.zhongwen@gmail.com

小葵花おすすめ本

最新記事

最新コメント

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。