スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

昆明与红嘴鸥——冬季里的“温暖约会”

100104 hongzuiou1今天葵老师给家乡的妈妈打了电话,妈妈说:昆明现在很暖和,飞来了好多“红嘴鸥”,新年假期大家都忙着到湖边喂鸟儿呢!

说起来“红嘴鸥”应该是昆明的骄傲了!从80年代中期以来,每年11月至次年3月,成千上万只红嘴鸥就云集昆明市区。它们在翠湖水面上优游自在,对来往人群和船只毫不畏惧。游人也喜欢买些面包给它们吃。人与鸟之间建立了亲密的关系,就好像每年都会见面的老朋友。

红嘴鸥俗称“水鸽子” 是中国南部地区冬季最常见的鸥类,体型大小和鸽子相似。红色的小嘴扁扁的,尖端呈褐色,身体大部分为白色,展翅高飞时,翩翩犹如白衣仙子。

它们夏季在北方繁殖,冬季就迁移到高原湖泊、坝塘和水田中越冬。在云南的高原湖泊中,秋冬季都可以看到。红嘴鸥喜欢结群活动,在空中或水上飞翔觅食。活动时常发出喧闹单调的“哈、哈、哈~~~”叫声。

昆明自1985年秋季以来,每年冬天都有上万只红嘴鸥在市区内的翠湖公园、盘龙江等地方嬉戏觅食。二十多年以来,昆明的人们和可爱的红嘴鸥每年冬天都会有一个“温暖的约会”。为了这些美丽的“白色精灵”,昆明市政府还规定,在红嘴鸥聚集的湖边和公园,春节里也是不可以放鞭炮的。

hongzuiou2


今日は葵先生、故郷雲南省昆明のお母さんに電話しました。昆明はとても暖かくて、たくさん“ユリカモメ”がやってきたそうです。このお正月休み、昆明の人々は湖のほとりで鳥たちに餌をあげているんですって。

“ユリカモメ”というと昆明の誇りですね。80年代の半ば以後、毎年11月から翌年の3月まで幾千幾万ものユリカモメが昆明市内にやってくるようになりました。鳥たちは翠湖の水面上に遊び、やってくる人々や湖面の船を全然怖がったりしません。見物客もパンを買って鳥たちに食べさせます。人とユリカモメはとても親しくなり、毎年必ず会うお友達のようになりました。

ユリカモメは俗に“水鳩”ともいい、中国南部の冬には最もよく見られるカモメで、体の大きさは鳩ぐらい。平たい赤くて先端部の黒いくちばしを持ち、体はほとんど白色です。空高く軽やかに飛翔する時は、白衣の仙女のようです。

ユリカモメは夏に北の方で繁殖し、冬に湖のある高原に引っ越してきて、堰や水田で越冬します。雲南省の高原にある湖では秋冬の季節には必ず見ることができます。ユリカモメは群れをなして活動し、空中や水面で餌を探します。活動中はいつも”アーアー“という単調で騒がしい鳴き声を出します。

昆明では1985年の秋以来、毎年冬になると何千何万ものユリカモメが食べ物を求めて翠湖公園や盘龙江にやってきます。20年来、昆明の人々とユリカモメは毎年冬になると必ず“暖かいふれあい”を楽しみます。美しい“白い妖精”たちのために、昆明政府はユリカモメの集まる翠湖公園では春節の時でも爆竹を鳴らしてはいけないことに決めました。

100104 hongzuiou3

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ 
小葵花中国语葵老师

スポンサーサイト

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

Comment

Secre

プロフィール

team aoi

Author:team aoi
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑clickおねがいしまーす。
O(∩_∩)O~

大家好!我十分喜欢中文老师的工作,喜欢我的学生,喜欢向世界介绍美丽的中国!我相信,我的耐心和亲切可以帮助您说一口漂亮的中文!
ご質問、お問い合わせはお気軽に!→
aoi.zhongwen@gmail.com

小葵花おすすめ本

最新記事

最新コメント

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。