スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

私はなぜ中国を愛しているか?

 第27回日中友好協会中国語スピーチコンテスト 用の原稿です。本番では時間の関係で青字部分は省略しています。どなたかのお目にとまり、ああ、あれはこういう話であったのかと、ご理解いただければ幸いです。

“度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇”。
100112 shi
这是鲁迅写的诗《题三义塔》中的一部分。意思是经历劫难之后方能显现出真正的兄弟情谊。两个人若是有仇,见了面,笑两声,拍拍肩膀也就化解了。其实这本来就是鲁迅送给一个日本朋友的诗歌里面的句子,那个日本朋友叫“西村真琴”。

西村真琴博士是个科学家。1932年在他49岁的时候,上海发生了“一・二八”事变。西村知道战争使得很多中国百姓伤亡,于是组织了医疗支援团去帮助中国开办医院。在上海三义里战乱的废墟里,他发现了一只因受伤而飞不动的鸽子。后来他把鸽子带回了日本,精心喂养,打算等鸽子伤愈之后把它送回中国。

但是,有一天那只鸽子遭到了黄鼠狼的袭击,死去了。西村感到非常悲伤,所以他在老家的院子里给鸽子筑了一个小小的坟墓。然后他给鲁迅写信说:小鸽子虽然去世了,但是以后我想为改善中日关系而努力。《题三义塔》这首诗就是鲁迅那时在回信中写的一首诗。后来,西村博士对收容中国战争孤儿做出了很大的贡献。

过去我也是一个研究者。大学毕业后在一家化学公司的研究所工作了20年。在那里我有一个好朋友,我们同一年出生。2004年底,我们俩一起被调到了东京分公司,我们负责的工作是在上海附近的一个小城市设立一家新的分公司。后来,我的朋友去了那个新的分公司当总经理,我留在东京分公司国际部工作,负责中国分公司方面的业务。那一年我们都是49岁,而且是很好的朋友。

他离开日本后不久,记得是2005年1月28号晚上11点,他就在上海去世了……这个消息对我打击很大。据说,那天晚上他跟客户应酬时喝了很多白酒,宴会结束后他就突然死去了。死因直到现在也不清楚。但是我推测他那时在中国刚刚开始工作,在人生地不熟的地方当总经理是很难受的,忧郁沉闷在体内蓄积已久,我确信那就是他的死因。我忘不了1月28号的晚上,我像往常一样给他打电话商量工作上的事情。他的性格一向磊落豪放,但那天晚上他和平时不同,情绪很低落“今晚我还要跟客户喝酒。”那是我听他说过的最后一句话。从那天开始,我受着一种良心的苛责,同时也开始对中国的商业习惯感到反感。每天在后悔、蔑视和悔恨中生活。那段时间我失去了做工作的信心,也不太喜欢中国了。

但没有想到的是,把我从失望的深渊中解救出来的也是一个中国人。再过了一段时间,我从东京国际部被调回到京都研究所。我在东京搞有关中国的工作时间也可能说对我生活来说,像一个绕道似的。我努力想要把在东京的经历――那些自认为悲伤的回忆忘掉。但实际上,我是永远无法抹去那段在东京的回忆。对我来说,在东京的生活好像是我人生中的一个车站。虽说,人生本来就好像是车站的组合吧,每一站都是很重要的。就在那时,我决心回京都以后,努力的学习汉语!我要以此告慰我逝去的朋友,因为如果我朋友还在的话,也一定会像我一样努力说汉语,提高自己的汉语水平更多了解中国和中国人把!

100112 gezi说来很巧,我的名字也叫“真琴”。西村真琴1956年1月去世。在佛教学上说,人死后一年就会轮回转世。而我也恰好是在1957年1月出生的,所以我的父亲以西村的名字给我取了名字。小时候我母亲常告诫我:“总是淘气的话,死后一定会转世作坏动物哦!”从那时起,我开始相信轮回转世的说法,也渐渐开始相信自己就是西村真琴的转世。我想,我应该为中日关系的改善做些贡献,把西村博士的梦想延续下去。如果真的还有来世,我愿意化作那只寄托了中日友好情谊的小鸽子,带着友谊展翅飞翔!

中日关系并不像人们说的那么坏。但同时中国人和日本人也并不像人们感觉的那样,充分地互相了解。真正做到衷心理解也许还要花好几十年的时间。但是我希望有一天作为亚洲同胞的中日两国人民,能成为永远的好朋友。

4年前,我在东京由于工作上的关系开始学习汉语,其间也去过几次上海,慢慢地对中国人有了越来越多的接触和了解。虽然我现在在名古屋的工作几乎没有机会跟中国人交流,但是,我决不会忘记在东京、在上海,看到过的风景,生活过的地方,相逢过的人们。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
team aoi
スポンサーサイト

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

Comment

Secre

プロフィール

team aoi

Author:team aoi
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑clickおねがいしまーす。
O(∩_∩)O~

大家好!我十分喜欢中文老师的工作,喜欢我的学生,喜欢向世界介绍美丽的中国!我相信,我的耐心和亲切可以帮助您说一口漂亮的中文!
ご質問、お問い合わせはお気軽に!→
aoi.zhongwen@gmail.com

小葵花おすすめ本

最新記事

最新コメント

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。