スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国人が海外でつい口にしてしまう「おバカ」な質問

来源:人民网 国际频道
近十年来,到发达国家观光或进行商务活动的中国公民越来越多.毕竟是人在异乡,中国公民有问题要问一下也在情理之中。只是,那些看似不经意的一开口,就问出了一个“文化差异”。
尽管这些问题很多,但归纳起来,不外乎以下10句话。
100117 shui
Top1 “有没有开水?”
 …お湯ありますか?
(这个问得最多)
Top2 “有没有不是中国制造的?”
 …中国製じゃないのありますか?
(这个问题貌似不爱国呀!)
Top3 “酒店怎么这么差?”
 …なんでホテルがこんなにぼろいの?
(这个最容易误解)
Top4 “我们会不会被歧视?”
 …わたしたち、差別されてません?
(这个不该有)
Top5 “是真的还是假的?” (购物时的最大疑问)
 …これニセモノ?ホンモノ?
Top6 “可不可以讲价?” (这是咱们的习惯了)
 …値引きしてもらえます?
Top7 “公园要不要门票?” (这个问题最傻冒)
 …公園に入るとき入場券要りますか?
Top8 “如果病了怎么办?” (这个最不用担心)
 …急病になったらどうしたらいいんでしょう?
Top9 “需要交押金吗?” (办理酒店入住手续都问过)
 …デポジット要りますか?
Top10 “这是我们的领导,能不能照顾一下?” (同样的问题还有:我们也需要排队吗等?)
 …この方が私たちのリーダーです。よろしくお取り計らいを。

100117 didigugu



にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国語
スポンサーサイト

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

Comment

確かに中国人は声が大きい

的确,中国人嗓门儿比较大,尤其是北方人。可是,这种毛病很难改,也不必要改。
听说中国人怕吃冷饭喝凉水。那么,问有没有开水,有啥不好呢?
我也一到国外,就不喝凉水,尽量喝开水,免得拉肚子。
中国人在国外旅行,用不着那么提心吊胆。只要堂堂正正,不卑不亢,就行。

一句话的力量!

“只要堂堂正正,不卑不亢,就行。”——最近葵老师遇到点儿小麻烦,偶尔觉得心烦。可是,当我看到お節介じいさん 这句话的时候,忽然觉得心情很好,面对人生道路上的困难正是需要这样的骨气呀,谢谢お節介じいさん!我会继续努力,一直勇敢向前走的!
Secre

プロフィール

team aoi

Author:team aoi
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑clickおねがいしまーす。
O(∩_∩)O~

大家好!我十分喜欢中文老师的工作,喜欢我的学生,喜欢向世界介绍美丽的中国!我相信,我的耐心和亲切可以帮助您说一口漂亮的中文!
ご質問、お問い合わせはお気軽に!→
aoi.zhongwen@gmail.com

小葵花おすすめ本

最新記事

最新コメント

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。