スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

‘无’の字を含む成語 ‘无○无△’タイプと‘无○不△’タイプ

「无」の字を含むタイプの成語は少し注意が必要かもしれません。

「无○无△」型の成語・慣用句は「○もなければ△もない」ということなので

100125-3 wu

  无影无踪  影も形もない
  无牵无挂  気にかけるものはなにもない
  无拘无束  何のこだわりもない
  无穷无尽  尽きることがない
 と比較的素直に理解できます。

これに対して、
「无○不△」型はいわゆる「二重否定」の形になるので、「△でない○はない」ということで、要は「全部△である」の意味になります。

100125-4 wu

  无所不在 → ない所はない → どこにもある
  无孔不入 → 入らない孔はない → 隙さえあれば乗じる
  无恶不作 → やらない悪事はない → 悪事の限りを尽くす
  无坚不摧 → 壊せない硬いものはない → どんなものでも打ち砕く(とても強い)
また、
辞書を見てみると、「无所不△」タイプの成語・慣用語はけっこうたくさんあって、の部分には、上にあげた「在」の他に
「包,可,能,为,有,知,至」  が入る成語があります。
興味のある人は調べてみてください。

ちなみに、
上図の背景の文字は中国古代(殷・周の頃)の「有」「無」という漢字(金文体)です。「無」は「舞」の元になった字から音(wu)を借りてできたもの。「有」は手で肉(月)を差し出す姿をかたどったものだそうです。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国語
スポンサーサイト

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

Comment

Secre

プロフィール

team aoi

Author:team aoi
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑clickおねがいしまーす。
O(∩_∩)O~

大家好!我十分喜欢中文老师的工作,喜欢我的学生,喜欢向世界介绍美丽的中国!我相信,我的耐心和亲切可以帮助您说一口漂亮的中文!
ご質問、お問い合わせはお気軽に!→
aoi.zhongwen@gmail.com

小葵花おすすめ本

最新記事

最新コメント

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。