スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

カーリングは中国語で“冰壶”といいます。 かんばれチーム青森!

カーリングは競技に使うストーンがツボのようにみえるので‘冰壶’というのだと思っていたのですが、中国古代の遊び‘投壶(ツボに矢を投げて入れる)’からの連想でついた名前のようです。‘壶’はストーンで狙う「的」の方を指すのかもしれません。チーム青森 は中国でも人気者です。

日本冰壶选手因美貌大受关注

100221 本橋麻里さん 腾讯体育2月20日讯 本届冬奥会,青森代表队代表日本参加女子冰壶比赛。她们曾在2008年女子世锦赛获得第四名,在于中国队的比赛中虽然日本不敌中国但却因队员们的美貌被广泛关注,特别是日本队的二垒选手本桥麻里,她被誉为日本冰壶界第一美女。
 腾讯スポーツ2月20日報道。今回の冬季オリンピックの女子カーリングの日本代表はチーム青森が参加している。彼女たちは2008年の世界選手権で4位となり、中国チームとの試合には勝つことが出来なかったが、メンバーの美しさは観衆の注目を集めることになった。とりわけ二番手の本橋麻里さんは日本カーリング界第一の美女の誉れが高い。

 年仅24岁的本桥麻里,4年前代表日本队出战意大利都灵冬奥会,从此一举成名,成为了日本体坛最受欢迎的女明星之一。脸型酷似中国九球天后潘晓婷,本桥麻里出生于1986年,12岁开始从事冰壶运动,2004年她18岁,第一次代表日本队参加世锦赛,从此一举占据日本队的主力位置。
 弱冠24歳の本橋麻里さんは、4年前日本代表としてイタリアトリノで開催された冬季オリンピックに参加し、一気に有名になった。顔立ちは中国のビリヤードの女王潘晓婷さんにとてもよく似ている。1986年生まれで12歳の時、カーリングを始めた。2004年18歳の時日本代表として世界選手権に参加し、以来日本チームの主力選手である。

 本桥麻里除了热爱冰壶运动外,闲暇时间喜欢打羽毛球健身,这也使得她不仅美貌如花,而且身材也是一级棒。才貌双全的她人气不断飙升,2010年温哥华冬奥会开幕后,本桥麻里的个人写真开始在日本发售,也引来一阵抢购。
 本橋麻里さんはカーリング以外にも、時間があればバドミントンをして体を鍛えており、このことも彼女の美貌やスタイルの良さに一役買っているようだ。才気と美貌を兼ね備えた彼女の人気はうなぎのぼりで、2010年のバンクーバーオリンピック開幕後、日本では本橋麻里さんの個人写真集が売り出され売れ行きは好調という。

 日本队还有近江谷杏菜、石崎琴美、目黒萌絵、近江谷杏菜、山浦麻叶等几位球员也是面容姣好,让人在观看比赛的时候赏心悦目
 日本チームのその他メンバー、近江谷杏菜さん、石崎琴美さん、目黒萌絵さん、山浦麻葉さんもいづれ劣らぬ美人ぞろいで、観衆を楽しませてくれる。

100221 チーム青森

100221 成語

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国語
スポンサーサイト

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

Comment

Secre

Trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

奥村流 驚異のビリヤード上達法 【奥村健DVD2枚組+冊子】

JUGEMテーマ:ビリヤード 世界No.1のビリヤードプロが、 動画であなたに練習法を教えてくれるとしたら・・・ ビリヤードを練習していて伸び悩む人って、 けっこうたくさんいるんです。 どうして、悩むかというと、 それは自己流でビリヤードをやっているから...

プロフィール

team aoi

Author:team aoi
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑clickおねがいしまーす。
O(∩_∩)O~

大家好!我十分喜欢中文老师的工作,喜欢我的学生,喜欢向世界介绍美丽的中国!我相信,我的耐心和亲切可以帮助您说一口漂亮的中文!
ご質問、お問い合わせはお気軽に!→
aoi.zhongwen@gmail.com

小葵花おすすめ本

最新記事

最新コメント

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。