スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

送别

这几天葵老师看完了一部小说——《城南旧事》,这是台湾女作家林海音女士的作品。虽然写的是在北京发生的故事,小说里常常出现老北京的生活场景,可是我还是觉得这是一部充满台湾海岛文化的小说。

记得很多年前,我也看过根据这部小说改变的同名电影。那时我还只是个小学生,所以电影的内容我还不太明白,不过我记住了电影里的音乐,一首叫做《送别》的歌曲:

长亭外,古道边 (zhǎng tíng wài, gǔ dào biān)
芳草碧连天(fāng cǎo bì lián tiān)
晚风拂柳,笛声残(wǎn fēng fú liǔ, dí shēng cán)
夕阳山外山(xī yáng shān wài shān)


e1caf9df16973d9ecc1166b5.jpg

天之涯,地之角(tiān zhī yá ,dì zhī jiǎo)
知交半零落(zhī jiāo bàn líng luò)
一觚浊酒尽余欢(yī gū zhuó jiǔ jìn yú huān)
今宵别梦寒(jīn xiāo bié mèng hán)


歌词是很简单的小诗,短短的几行字,诉说了人们分别时那种依依不舍的感情。每次听到这个熟悉的曲子,不知道为什么总是会让人有种想要流眼泪的感觉……很多年过去了,我们面对过多少次的分别呢?和父母、和兄弟姐妹、和朋友、和同学、和爱人……有些分别还会再见,可是有些分别呢?也许就再也见不到了。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
葵老师韩国日记
スポンサーサイト

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

Comment

祝你回来了。我常常把你的∶题目”放心不下。
我翻译成这样。我觉得日本人说中语说的流利,和美好。我希望说好的汉语日本人越来一个人越多。
Secre

プロフィール

team aoi

Author:team aoi
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑clickおねがいしまーす。
O(∩_∩)O~

大家好!我十分喜欢中文老师的工作,喜欢我的学生,喜欢向世界介绍美丽的中国!我相信,我的耐心和亲切可以帮助您说一口漂亮的中文!
ご質問、お問い合わせはお気軽に!→
aoi.zhongwen@gmail.com

小葵花おすすめ本

最新記事

最新コメント

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。