スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

“铁胆火车侠”

今天是星期六,小葵早上7:00起床,7:30出家门,开始了一天的工作。

上午9:00在位于首尔市区最东端的一个叫做“명일”的地方,葵老师要给一个聪明漂亮的女高中生上作文课。小葵的家住在首尔市区最北部的地区,到“명일”路上大概需要换乘2次地铁,大约一个半小时。

110108 anime huoche xia上午11:00,课程结束。小葵又要到下一个学生家上课,不幸的是,那个孩子的家住在首尔市的最西端……中途我需要换乘3次地铁和一次公共汽车,下车以后还要再步行大约15分钟……全部时间大约是3个小时左右。

晚上,走在回家的路上,我忍不住抱怨:“为什么我要接受那么远的课?!冷死了……”另一个自己马上回答说:“亲爱的,没办法,你需要生活费。”想到这里,我忽然开始庆幸首尔不是一个特别大的城市,否则由东往西会需要更长时间,自己算是运气不错了。

相对于上课的时间来说,我更多的时间都是在地铁上度过的。比起路上寒冷的空气,暖和的车厢里真是“人间天堂”啊!要是再好运气的有个座位,那真是太幸福了!坐在车厢里,我不知不觉想起了一部叫做“铁胆火车侠”的日本动画片,记得那是在我高中的时代非常受欢迎的卡通片呢。

故事的主人公一边是小学生新桥テツユキ 和神田ミナヨ ,一边是以博士号为首的希望号、阳光号等铁胆火车侠。这些火车侠平时每天都各自飞驰在日本各地的高速铁路线上,运送着来来往往的旅客。可是,一个以快速魔头号为首的暗军团却处处专门与他们作对。这些坏蛋想尽了各种方法,比如搬错铁路的道叉、发明吸收火车侠能量的装置,以破坏火车侠为手段,达到突出自己的目的。于是,精彩的故事就在正义与暗之间上演了……

看着地铁里各式各样的乘客,小葵常想:他们要去哪儿?他们在为谁而忙碌工作?他们幸福吗?……太多的问题。其实,在我眼里,车厢里的每一个人都是勇敢的“火车侠”,他们在为家人或者自己的生活而努力工作,奔波在都市的各个角落。无数次的上车下车,拥挤奔跑……每一个勤劳的人默默承受。

上车的时候,小葵觉得好累,但不知道为什么,当我走下地铁的时候,我忽然觉得今天的忙碌很有意义。对于自己是生活费;对于学生,是快乐的汉语学习。这样一想,小葵真是有了种“火车侠”的骄傲呢!(笑)

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国語
スポンサーサイト

テーマ : 中国語
ジャンル : 学校・教育

Comment

日本漫画について

葵老师每天那么早起床、地铁拥挤中,上班够辛苦的。因为首尔位于韩国北部,所以冬天特别寒冷。我在학생시절,暑假、寒假都是在韩国度过的。有一次趁着年假,带一个台湾朋友一起到韩国旅游。他说:「第一次看到雪花飘零,非常激动。可是天太冷,真是受不了了。」 于是,我们就买机票,搭乘飞机到济州岛旅行。济州岛的人们对岛外来的游客十分热情,所以很多韩国人到那里去蜜月旅行。不知道葵老师也是不是到济州岛去度过了蜜月。
日本漫画在中国、台湾很受欢迎。我曾住台湾时,从街头的书摊儿买来一大堆日本漫画的中文版,学习汉语。我托日本漫画的福,口语能力长进了很多。

辛苦了

晚上好!
你每天工作辛苦了。

韩国,那么冷吗?
我没去过韩国。
而且,我从小时候到现在一直住在冲绳。
冲绳虽然有冬天,,但是没有8读一下的日子。
我不知道零下的感觉。。

我妈妈说,我看过雪。
而且有我张载雪里的照片。
可是,我没有记忆。没有看雪的回忆。

我想看雪。
但是,我没有习惯寒冷的空气。。
我还是,习惯冲绳的气候。

能不能理解?

Re: 日本漫画について

v-208お節介じいさん:

真是非常遗憾啊,虽然葵老师结婚已经一年了,可惜还没有度过蜜月……
(本来计划要去日本的~~~(>_<)~~~)
对于济州岛,我非常好奇,记得我以前在韩语课本上看过一篇文章专门介绍济州岛,据说那里有一种水果叫做“한라봉”,样子长得和橘子差不多,非常甜。听韩国人说全世界只有济州岛有这个水果呢~~也许去岛上度蜜月的夫妇们也会品尝这个水果,一辈子都甜甜蜜蜜吧!
另外,听说那里有一些专门在海里扑捉海味的女人,被称为“해녀”(海女)她们不用任何潜水工具就可以在海水里工作,很让人佩服。但是由于工作辛苦,所以现在的해녀都是아줌마。不知道お節介じいさん和朋友们在济州岛是不是也吃到了美味的海鲜呢?v-520

Re: 辛苦了

v-206美和さん:

您好!我先来修改一下您的文章吧,里面有几个小问题:
1、冲绳虽然有冬天,但是没有8度以下的日子。
我不知道气温零下的感觉。。

2、 我妈妈说,我也曾经看过雪。
而且我有张在雪地里的照片。
可是,我没有印象,没有看雪的记忆

3、 我想看雪。
但是,我习惯寒冷的空气。。
我还是习惯冲绳的气候。

您写得很通顺,句子也很清楚,只是有小小问题,或者是单词用得不太准确的地方,修改以后就非常完美了,您看看可以吗?

葵老师在韩国也是第一次见到大雪,刚开始我非常兴奋,下雪的世界真的很美……可是,天气非常冷,上班下班特别不方便,现在我开始讨厌下雪天了~v-12
Secre

プロフィール

team aoi

Author:team aoi
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑clickおねがいしまーす。
O(∩_∩)O~

大家好!我十分喜欢中文老师的工作,喜欢我的学生,喜欢向世界介绍美丽的中国!我相信,我的耐心和亲切可以帮助您说一口漂亮的中文!
ご質問、お問い合わせはお気軽に!→
aoi.zhongwen@gmail.com

小葵花おすすめ本

最新記事

最新コメント

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。