スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

三天打鱼,两天晒网

已经三天没有写日记了。(^_^;)

这几天有点儿忙,很快就是中国传统的春节了,回家过年总是有很多事情要准备,特别是礼物!。・゚゚・(>_<)・゚゚・。

今天下午学生取消了课,小葵正好早点儿回家,虽然没有了工资,但是我心里有种轻松的愉快。坐在回家的地铁上我就在想:回家第一件事儿就是写日记!不然真就成了“三天打鱼,两天晒网”啦。
110121 santiandayu
好吧,今天就说说“三天打鱼,两天晒网”……

“三天打鱼,两天晒网”这句话,是比喻学习或做事不能持之以恒。记得我小时候学习过钢琴、美术、游泳等等的一些课外培训班,但总是过了一段时间以后就完全没有了开始的兴趣,然后就不学了(@_@;)。小孩子的天性总是觉得世界上只有“玩儿”,才是最有意思的!那个时候,我常常因为这件事被爸爸教训,其中被说得最多的话就要数“三天打鱼,两天晒网”了。

不过,我曾经看过一个新闻,说是在中国山东胶东沿海的老渔民真的保持了“三天打鱼,两天晒网”的传统。当然,这里说的不是渔民们偷懒,不好好工作,而是另外的一种说法。

据说很早以前,渔网是用棉线织成的。这种网在海水里浸泡得时间稍长,网线便会变得疏松,极易被鱼虾撞破。所以,渔民出海回来,第一件事就是要马上晾晒网。如果晾晒不及时,渔网便会很快发霉变烂。直到现在,很多上了年纪的老渔民还会哼唱一首渔谣:“出海船儿紧撒网,归来鱼虾堆满舱。上岸总有千件事,头件先是晒渔网。二件回家看老娘……”由此可见这晒渔网的重要了。

110121 workman为了多出海、多打鱼,渔民们想了很多办法改革网具,但都不是很奏效。后来,有人想到了鲜猪血。将渔网放进猪血中浸泡,浸透后再捞出晒干。这种用猪血浸过的渔网比以前耐用了,而且捕的鱼也多。后来渔民们才总结出经验来。原来有很多鱼种都喜欢这血腥味。但是,用这种方法处理过的渔网,仍不能满足渔民不间断出海作业的需求。直到上世纪中叶,尼龙线代替了棉纺线,不仅结实,而且抗拉抗拽,不怕在水里长时间的浸泡,这个问题才算得以解决。

现在,虽然渔民们再也不用“三天打鱼,两天晒网”了,但这句俗语却流传下来。只是时至今天,已经很少有人知道这句话的本来含义了。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
小葵花中国語
スポンサーサイト

テーマ : 中国語
ジャンル : 学校・教育

Comment

我到写的。我用twitter

魚網と環境保護について

听说现今的渔网因为是用尼龙做的关系,虽然坚固耐用,可是不容易在海水中融化回归大自然,结果导致海洋污染的一大问题。科技的进步反而给地球的环保带来不良影响。
Secre

プロフィール

team aoi

Author:team aoi
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑clickおねがいしまーす。
O(∩_∩)O~

大家好!我十分喜欢中文老师的工作,喜欢我的学生,喜欢向世界介绍美丽的中国!我相信,我的耐心和亲切可以帮助您说一口漂亮的中文!
ご質問、お問い合わせはお気軽に!→
aoi.zhongwen@gmail.com

小葵花おすすめ本

最新記事

最新コメント

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。