スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

謎の中国語参考書

中国語謎解きレポート一応、中国語教育のプロを目指している関係上、新しく出版された中国語の参考書、テキスト類は、購入しておくことにしています。 (買うだけ…です

不思議な本を見つけました。
「中国語謎解きレポート」吉村豊著(発行 パレード、発売 星雲社)
11月30日発行の新刊書です。
560頁余の大部でありながら、紙質は悪いとはいうものの税込み1500円という破格の安さです。
内容はといえば、
日本人学習者が理解しにくい中国語のポイント42点についてのレポートが、淡々とつづられています。
そして…おもしろいです

ただ不思議なのは・・・
この本には前書きもあとがきも、著者の紹介もまったくありません。
本の由来、目的を知るなんの手がかりもないのです。
帯に書かれた以下のコピーだけが唯一のヒントらしきものです。
「??」と思った時に・・・ カルチャー教室の先生、学生さん必読の書!
発音?文法の解釈?文字の歴史?上海で仕事をしていた著者の中国語の疑問、謎解きレポート

これだけです。

例えばこんなことが書いてあります。
日本語の「思う」を中国語に訳す時、40種類の動詞が考えられる。

1.考える(想,思索,思量,思考,以为,看,说) 2.信じる(相信,确信) 3.おしはかる(预想,预料,推想,估计,想象,猜想) 4.感じる(感觉,觉得) 5.みなす(认为,看做,当做) 6.願う(期待,希望,想要,打算,决心) 7.心にかける(怀念,想念,着想) 8.恋い慕う(爱慕,思慕) 9.心配する(担心,惦念,关心) 10.回想する(回忆,忆起,记得) 11.疑う(怀疑,猜疑,差异) 12.かわいがる(疼爱)

どなたかこの吉村豊さんという人がどういう方なのか、ご存知の方がおられたら、教えてください。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
葵中国語☆S
スポンサーサイト

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

Comment

Secre

プロフィール

team aoi

Author:team aoi
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑clickおねがいしまーす。
O(∩_∩)O~

大家好!我十分喜欢中文老师的工作,喜欢我的学生,喜欢向世界介绍美丽的中国!我相信,我的耐心和亲切可以帮助您说一口漂亮的中文!
ご質問、お問い合わせはお気軽に!→
aoi.zhongwen@gmail.com

小葵花おすすめ本

最新記事

最新コメント

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。