スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

三国故事(復習)

葵老师添上了日语译文了。大家都好好复习哦



中国古代东汉时期,有一个皇帝叫汉献帝。汉献帝9岁当上皇帝的时候,很多地方的军队都不听他的命令,每个军队的领导人都想自己当皇帝。所以,军队之间常常有战争。

古代中国後漢時代に、献帝という皇帝がいました。献帝が9歳で皇帝になった時、地方の軍隊は彼の命令に従わなくなりそれぞれの軍の大将は我こそは皇帝になろうとしたので、軍隊の間に戦争が絶えませんでした。

那时候,北方有一个名叫袁绍的人,他领导的军队很强大。同时另一个名叫曹操的人,他的军队也开始强大起来。公元196年,曹操把汉献帝接到自己这儿。以后,他就常常以汉献帝的名义下命令。

当時、北方に袁绍という人物がいて、非常に強い軍隊を指揮していました。また曹操という人のの軍も力をつけてき始めていました。196年、曹操は後漢献帝を自分の領土に招待しました。その後、曹操は献帝の名を借りて命令を下すようになりました。

袁绍看见曹操的军队越来越强大,决定进攻曹操。公元200年,袁绍带着10万人去打曹操,当时曹操的军队只有2万多人,双方在黄河边上的一个地方打了半年多。后来,曹操派人烧掉了袁绍军队的粮食。没有了粮食,袁绍的军队就没有办法再打下去了。最后,袁绍失败了,曹操用2万人就打败了袁绍10万人的军队。7年后,曹操统一了中国的北方。

袁绍は曹操の軍が日増しに強大になっていくのを見て、曹操を攻撃することにしました。200年、袁绍は10万人を従え曹操討伐に出ました。当時曹操軍はわずか2万余、彼らは黄河付近で半年以上も戦いました。結局袁绍の10万の軍は曹操の2万の軍に打ち負かされてしまいました。そして7年の後、曹操は中国北方を統一します。

以后,曹操又想进一步统一中国的南方。当时在南方,有孙权和刘备的军队,他们是曹操的主要敌人。公元208年,曹操带了很多人,打算进攻孙权的军队。由于孙权的军队还不够强大,于是,刘备军队中的诸葛亮建议刘备与孙权联合,一起打曹操。诸葛亮是中国历史上一个有名的人,他非常聪明。为了保护自己的安全,刘备接受了诸葛亮的建议,决定和孙权联合。刘备和孙权的军队打败了曹操,曹操只能逃回北方。

その後、曹操はさらに南方を統一しようと企てます。当時南方には孫権と劉備の軍がいました。彼らこそ曹操の敵でした。208年、曹操は軍を率い、孫権の軍を攻めます。孫権の軍はそれほど強くなかったので、劉備軍の諸葛孔明は劉備軍と孫権軍が連合し、協力して曹操を打ち負かそうと提案します。とても賢い方法です。自らの身を守るため、劉備は諸葛孔明の建議をのみ、孫権と連合することに決めます。そして劉備と孫権は曹操を打ち負かし、曹操は北方に退却します。

公元220年,曹操病死了,他的儿子建立了魏国。第二年,刘备在成都建立了蜀国。公元229年,孙权也建立了吴国。这样,就出现了“三国鼎立”。

220年、曹操が亡くなり、息子が魏の国をつくります。次の年、劉備は成都に蜀の国をつくります。さらに239年孫権も呉の国をつくり、ここに「三国鼎立」の時代が現れます。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
葵老師
スポンサーサイト

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

Comment

Secre

プロフィール

team aoi

Author:team aoi
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑clickおねがいしまーす。
O(∩_∩)O~

大家好!我十分喜欢中文老师的工作,喜欢我的学生,喜欢向世界介绍美丽的中国!我相信,我的耐心和亲切可以帮助您说一口漂亮的中文!
ご質問、お問い合わせはお気軽に!→
aoi.zhongwen@gmail.com

小葵花おすすめ本

最新記事

最新コメント

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。