スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

白蛇的故事

《白蛇传》的故事源远流长,在中国家喻户晓,是中国四大民间传说之一。葵老师今天就来为你讲讲这个美丽的爱情故事吧——



故事发生在宋朝时的杭州。白素贞是千年修炼的蛇妖,为了报答书生许仙前世的救命之恩,化为人形想要报恩,后来她在路上遇到了青蛇精小青,于是两人结伴而行。在风景如画的西湖边上,白素贞施展法力,巧施妙计与许仙相识,并嫁给了他。婚后金山寺和尚法海对许仙讲白素贞是蛇妖,许仙将信将疑。后来许仙按法海的办法在端午节让白素贞喝下了带有雄黄的酒,白素贞不得不显出原形,却将许仙吓死。白素贞上天庭盗取仙草灵芝将许仙救活。法海又将许仙骗至金山寺软禁起来,白素贞同小青一起与法海斗法,水漫金山寺,却因此伤害了其他生灵。白素贞因为触犯天条,在生下孩子后被法海镇压在西湖边的雷峰塔下。后白素贞的儿子长大得中状元,到塔前祭奠母,将母亲救出,全家团聚。

现在你要是有机会去杭州,一定还可以看到风景秀丽的西湖,白素贞与许仙相逢过的“断桥”,压住白蛇的“雷峰塔”……在那里,你会听到许许多多关于白蛇的美丽故事。

sirohebi


宋の時代の杭州でのお話しです。白素貞は長年修行を積んだ蛇の精、前世に命を助けてくれた書生の許仙の恩に報いるため人の姿に形を変えて人の世に姿を現します。そして青蛇の精である小青に出会い連れ立ってゆきます。絵画のように美しい西湖に着き、白素貞は神通力を発揮し許仙と知り合い、そして彼に嫁ぎます。。結婚した後になって金山寺の和尚さん法海は許仙に白素貞が蛇の精であることを言うのですが、許仙は半信半疑です。その後、許仙は法海の言いつけにしたがって端午の節句に白素貞に雄黄酒を飲ませます。すると白素貞は本来の自分の姿に戻ってしまい、許仙はショックで死にそうになってしまいます。白素貞は天界に戻り仙薬のレイシを盗み出し許仙の命を救おうとします。法海は負けじと許仙を金山寺に閉じ込めてしまいます。白素貞と小青は一緒に法海と(头法??)、金山寺は水没し、他の生き物にも被害がでます。白素貞は天の掟を破ったため、子供を生んだ後、法海によって、西湖のほとりの雷峰塔の下に閉じ込められてしまいます。生まれた息子は大きくなって状元となり、塔の前にやってきて、母を供養します。この時になって初めて、家族は一緒になりました。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
葵老師
スポンサーサイト

テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

Comment

日本ではアニメで知られています

我从童年时就知道这个故事,因为日本的「东映制片厂」制造了这个中国故事题材的动画片·。还记得,我妈妈带我就近到电影院去看「白蛇传」。当时,在我国一般的电影院很少放映彩色影片。据说「白蛇传」是在日本首次制造的彩色的长篇动画片,所以我对这个故事的印象特别深刻。

Re: 日本ではアニメで知られています

我也看过关于日本《白蛇传》的介绍呢,不过看起来图画上面的白蛇和青色有点怪怪的……(不太像中国人的形象哦,呵呵),每次看到中日文化融合在一起,我总是觉得很高兴啊!v-206

Re: 日本ではアニメで知られています

而且听说我最喜欢的宫崎骏先生也是受到了这部动画片的影响,才开始画漫画的哦,所以我以后才有机会看到《龙猫》、《千与千寻》啊!
谢谢,宫崎骏先生,谢谢《白蛇传》。v-266^^
Secre

プロフィール

team aoi

Author:team aoi
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑clickおねがいしまーす。
O(∩_∩)O~

大家好!我十分喜欢中文老师的工作,喜欢我的学生,喜欢向世界介绍美丽的中国!我相信,我的耐心和亲切可以帮助您说一口漂亮的中文!
ご質問、お問い合わせはお気軽に!→
aoi.zhongwen@gmail.com

小葵花おすすめ本

最新記事

最新コメント

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。